Non sono sicuro sia un fail, dalle mia parti (Emilia), "senza" si usa come alternativa a "minchia che" :)
Quoto Fabio, anche in Toscana, SENZA si usa proprio in quel modo.La frase in italiano tradotta dal toscano suonerebbe cosi:Oh, la Miky ha una scollatura esagerata!
quoto fabio.....
Probabilmente è solo un modo ironico per dire che invece ce l'ha eccome la scollatura..
idem in Veneto.. scollatura 1 vs Pierz 0 CMQseeeeeeenza scollatura!!!
oh, se vi fanno schifo le tette ditelo subito, che non le posto più :P
anche in sicilia si usa la medesima espressione!
Boni che altrimenti alla prossima Pierz ci posta un pacco.
Usare il "senza" in senso inverso, per sottolineare cioè qualcosa che c'è e in abbondanza, usa parecchio anche dalle mie parti.Lo trovo detestabile, ma si usa.
da noi in sardegna si utilizza "senza" per ironizzare sulla sicura presenza di qualcosa, inoltre "la" significa "guarda"la frase sarebbe (e mi sa fortemente di frase sarda)oh, guardate quanto è ampia la scollatura di michela
chiamasi "ironia", non c'è molto da dire xD
Posta un commento
11 commenti:
Non sono sicuro sia un fail, dalle mia parti (Emilia), "senza" si usa come alternativa a "minchia che" :)
Quoto Fabio, anche in Toscana, SENZA si usa proprio in quel modo.
La frase in italiano tradotta dal toscano suonerebbe cosi:
Oh, la Miky ha una scollatura esagerata!
quoto fabio.....
Probabilmente è solo un modo ironico per dire che invece ce l'ha eccome la scollatura..
idem in Veneto..
scollatura 1 vs Pierz 0
CMQ
seeeeeeenza scollatura!!!
oh, se vi fanno schifo le tette ditelo subito, che non le posto più
:P
anche in sicilia si usa la medesima espressione!
Boni che altrimenti alla prossima Pierz ci posta un pacco.
Usare il "senza" in senso inverso, per sottolineare cioè qualcosa che c'è e in abbondanza, usa parecchio anche dalle mie parti.
Lo trovo detestabile, ma si usa.
da noi in sardegna si utilizza "senza" per ironizzare sulla sicura presenza di qualcosa, inoltre "la" significa "guarda"
la frase sarebbe (e mi sa fortemente di frase sarda)
oh, guardate quanto è ampia la scollatura di michela
chiamasi "ironia", non c'è molto da dire xD
Posta un commento